Translation status

53 Strings 58%
Browse Translate
72 Words 61%
494 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
53 72 494
All strings Browse Translate Zen
9 12 82
Read-only strings Browse Translate Zen
31 44 294
Translated strings Browse Translate Zen
22 28 200
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 28 200
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 8 50
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 20 150
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 13% 998 21,764 171,539 994 4 8 0
guix GPL-3.0 28% 1,343 11,773 86,203 980 199 71 1
packages GPL-3.0 1% 5,638 124,862 823,026 5,638 1 3 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 1 7 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 15,060 222,541 1,702,678 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download sv.tbx
Last change May 7, 2024, 4:36 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 72 494
Translated 58% 31 61% 44 59% 294
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 9 16% 12 16% 82
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 6 11% 8 10% 50
Untranslated strings 41% 22 38% 28 40% 200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

72
Hosted words
53
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Shepherd
Shepherd
3 weeks ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
transaction
transaktion
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Hurd
Hurd
3 weeks ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Guix System
Guix System
3 weeks ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Guix
Guix
3 weeks ago
User avatar brindavan42

Contributor joined

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Changes committed 5 months ago
User avatar rocktakey

String added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
substitute
 
5 months ago
Browse all translation changes